Не соизволите ли поговорить на языке цветов?
Едва ли можно встретить в Старом и Новом Свете тех, кто не
знаком с понятием «икебана». Хотя, я и знаю таковых. Но это все
мелочи. Кто-кто, а японцы овладели языком цветов одними из первых.
Разумеется, искусство икебаны зародилось в Стране Начала Солнца.
Но вот фундамент его, как всегда, был заложен в Китае. В своей
статье я бы не хотела рассказывать о том, «как», «кто» и «где». Тем
более, что многие школы икебаны приписывают себе истину в последней
инстанции.
Решила поведать о том, что объединяет все школы аранжировки
цветов, да и простых японцев тоже затрагивает. Название этому
явлению -
ханакотоба, или,
«язык цветов».
Впервые я задумалась о значении каждого цветка в японской
культуре, когда плела мидзухики. Постоянно встречала восхищение
цветами… сливы (сакура - вообще тема отдельного разговора).
И вот, изучив не одну страницу википедии или мастеров икебаны,
делюсь накопленным багажом познаний.
Надо отметить, что японский язык цветов может, как иметь общие
черты с традиционной европейской флюрографикой, так и сильно от нее
отличаться. Скажем, ни у кого не вызовет сомнений, что означает
алая роза у восточных людей и европейцев. А вот белая роза у
некоторых представителей европейской культуры может служить
символом траура, в то время как у представителей Страны Начала
Солнца это символ молчания или преданности.
Тем увлекательнее продвигаться в изучении ханакотоба.
Пожалуй, одно из самых ключевых слов в этом языке -
Лотос. Традиция оформлять лотосами японские сады -
буддисткая. Вообще лотос сам по себе - символ Будды, медитации и
возрождения жизни. Кроме того, каждому из цветов Японцы «отдают»
определенный месяц. Месяц лотоса - август. Иногда цветок может
использоваться на погребальных церемониях. В древние времена служил
так же символом разлуки, как показатель верности жены и ожидания
своего супруга из далекого похода.
Да простят меня японцы, что свое повествование я не начала с
самого заглавного иероглифа ханакотоба -
хризантемы. Еще в средневековой Японии существовала традиция
прикреплять к одежде цветок - символ клана. Так вот, на протяжении
нескольких веков символом императорского клана оставалась
хризантема. Теперь этот цветок - символ Японии, его национальная
эмблема. Отводился ему месяц октябрь. А означал он храбрость и силу
боевого духа.
До недавнего времени не осознавала, как много в цветочной
символике значит
ирис. Но уж больно часто встречался этот символ в оригами и
вышеупомянутом
мидзухики. Означает он «доверие», «преданность», «жизненную
силу». Нередко его выбирают в качестве цветка на «День мальчиков»,
5 мая, несмотря на то, что его месяц - июнь.
Сливовый цвет… им восхищаются немногим меньше, чем сакурой.
Японская слива отличается от традиционной своим цветом. Означает
везение и успех. Может быть, поэтому этими цветами так
любят украшать подарки, в том числе и алкогольного характера?
;).
Март на языке цветов -
месяц груши и
персика. Цветущий персик символизирует саму жизнь, а так же
такие качества как женственность и мягкость.
Вообще язык цветов можно встретить повсюду: от повседневного
подарка до дара по особому поводу, от аниме или манги до
классической японской литературы. Каждый цветок буквально говорит:
«Это же…». И все же чаще всего в анимационных картинах можно
увидеть опадающие
лепестки сакуры.
Я и сама помню, когда впервые в свои 4 года увидела по
телевизору праздник Ханами (花見) - «любование сакурой». Ни с чем
несравнимое наслаждение наблюдать за тем, как эти нежно-розовые
лепестки срываются с деревьев, открывая дорогу будущим плодам.
Любование стало популярным после периода
Хэйан (794-1185). Изначально цветение сакуры служило
метафорой облаков на небе. Затем их стали ассоциировать с
самураями, отдавшими в бою свою жизнь. Само собой разумеется, что
языческая Япония полагала, что в каждом дереве живет божество-ками.
А император Сага положил начало традиции любования сакурой с саке и
праздничными пикниками. Сперва Ханами был привилегией
императорского сословия. Но к периоду Эдо распространился и среди
самураев. А там и до простого люда недалече оставалось.
До сих пор существует философский вопрос: стоит ли смешивать
гастрономическое и эстетическое наслаждения. О том гласит и древняя
японская пословица: 花より団子,
hana
yori
dango -«пышки превыше цветов», - намек на то, что праздник для
глаз, ну никак нельзя превращать в праздник желудка.
Тем не менее, традиция устраивать пикники жива и по сей день, а
Япония, будучи одной из ведущих стран, вступивших на путь НТР, с
точностью до дня рассчитывает, когда лепестки будут слетать с
деревьев. «Прогноз лепестковой погоды» называется
sakurazensen.
Еще этот цветок - символ женской привлекательности и
плодовитости. Недаром же многие стараются назвать своих
дочек-мусуме красивым именем Сакура. Обычно месяц сакуры -
апрель.
Май - период
Азалии. Означает этот цветок семейные ценности, ибо цветы
лежат близко друг к дружке и их сложно разделить. В букетах азалия
используется больше в качестве компонента. В отношении между
влюбленными это намек: «Подожди».
Май богат цветами. Сосед Азалии, поделивший с ней месяц
романтиков -
пеон. Означает он страсть, богатство, любовь и процветание.
Еще один сосед Азалии и пеона -
вистерия. Кстати, в Китае ей достался апрель. Вистерия -
ползающее-лазающее растение, а, следовательно, оно просто обязано
означать страсть и упорство. Несмотря на напор, присущий мужчине,
вистерией частенько украшались шляпки высокопривилегированных
красавиц.
Вьюнок так же означает страсть, а еще клятву: что бы ты ни
погрозился сделать - выполнишь обещание. Месяц вьюнка - июль.
Так же в июле обосновался любимец цветочных полей и садов Японии
-
флокс. Им «выстилаются» целые ландшафтные дизайны.
(Фото:
http://www.nowpublic.com/)
Декабрь достался в цветочном календаре
камелии. Не последнюю роль в символике камелии играет ее
цвет. Красная камелия означает любовь, а желтая - страсть. Белая же
взяла на себя роль скромного ожидания.
Классификация цветов меняется век от века. Остаются неизменными
чувства, которые испытывают дарующий и одариваемый. Даже если этот
дар - оранжевая лилия (дар непримиримых соперников/соперниц).
Ханакотоба может выразить практически всю палитру страстей и
эмоций. О многом может и промолчать. Интересно, а о чем молчат сами
цветы?...
©Donkey Schon - копирование текста статьи обязательно с
сылкой на источник/блог автора